Образец бланка вида на жительство, выдаваемого лицу без гражданства (рус./англ.)

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦             РОССИЙСКАЯ             ¦

¦                                    ¦             ФЕДЕРАЦИЯ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                Герб                ¦

¦                                    ¦               России               ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦          ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО         ¦

¦                                    ¦                ЛИЦА                ¦

¦                                    ¦           БЕЗ ГРАЖДАНСТВА          ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                    ¦                                    ¦

¦        РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ        ¦         РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ       ¦

¦         RUSSIAN FEDERATION         ¦          RUSSIAN FEDERATION        ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦               Герб                 ¦                                    ¦

¦              России                ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦             ОБРАЗЕЦ                ¦              ОБРАЗЕЦ               ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦          ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО         ¦

¦                                    ¦        ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА        ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦     Вид на жительство содержит     ¦

¦                                    ¦             36 страниц             ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦            80 N 0000000            ¦

¦         МПФ Гознака. 2003.         ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                  2 ¦ 3                                  ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦   Вид на  жительство  -  документ, ¦                                    ¦

¦ удостоверяющий личность лица   без ¦                                    ¦

¦ гражданства,      выданный       в ¦                                    ¦

¦ подтверждение   его   права     на ¦                                    ¦

¦ постоянное проживание в Российской ¦                                    ¦

¦ Федерации, а также  его  права  на ¦                                    ¦

¦ свободный   выезд   из  Российской ¦                                    ¦

¦ Федерации  и  въезд  в  Российскую ¦                                    ¦

¦ Федерацию.                         ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                  4 ¦ 5                                  ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                  6 ¦ 7                                  ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                  8 ¦ 9                                  ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦ Срок действия вида  на  жительство ¦

¦                                    ¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦  Подпись, фамилия                  ¦

¦                                    ¦ должностного лица ________________ ¦

¦                                    ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦ Срок действия вида  на  жительство ¦

¦                                    ¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦  Подпись, фамилия                  ¦

¦                                    ¦ должностного лица ________________ ¦

¦                                    ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 10 ¦ 11                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦ Срок действия вида  на  жительство ¦ Срок действия вида  на  жительство ¦

¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦  Подпись, фамилия                  ¦  Подпись, фамилия                  ¦

¦ должностного лица ________________ ¦ должностного лица ________________ ¦

¦ __________________________________ ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦

¦ __________________________________ ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦ Срок действия вида  на  жительство ¦ Срок действия вида  на  жительство ¦

¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦               ОБРАЗЕЦ              ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦  Подпись, фамилия                  ¦  Подпись, фамилия                  ¦

¦ должностного лица ________________ ¦ должностного лица ________________ ¦

¦ __________________________________ ¦ __________________________________ ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 12 ¦ 13                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦ Срок действия вида  на  жительство ¦                                    ¦

¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦  Подпись, фамилия                  ¦                                    ¦

¦ должностного лица ________________ ¦                                    ¦

¦ __________________________________ ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦                                    ¦

¦ __________________________________ ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦ Срок действия вида  на  жительство ¦                                    ¦

¦ ПРОДЛЕН по "__" __________ 20__ г. ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦               ОБРАЗЕЦ              ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦  Подпись, фамилия                  ¦                                    ¦

¦ должностного лица ________________ ¦                                    ¦

¦ __________________________________ ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦   М.П. "__" ______________ 20__ г. ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 14 ¦ 15                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 16 ¦ 17                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 18 ¦ 19                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 20 ¦ 21                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 22 ¦ 23                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 24 ¦ 25                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 26 ¦ 27                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 28 ¦ 29                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 30 ¦ 31                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦            80 N 0000000            ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

-------------------------------------T------------------------------------¬

¦                                 32 ¦ 33                                 ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦              ОБРАЗЕЦ               ¦               ОБРАЗЕЦ              ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

¦            80 N 0000000            ¦                                    ¦

¦                                    ¦                                    ¦

L------------------------------------+-------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------¬

¦                                                                         ¦

¦                ФОТОГРАФИИ ДЕТЕЙ/PHOTOGRAPHS OF CHILDREN                 ¦

¦                                                                         ¦

¦-----------------------¬------------------------¬-----------------------¬¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦        ОБРАЗЕЦ        ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦¦                      ¦¦                       ¦¦                      ¦¦

¦L-----------------------L------------------------L-----------------------¦

¦                                                                         ¦

¦ 1          М.П./Stamp   2           М.П./Stamp   3          М.П./Stamp  ¦

¦                                                                         ¦

¦                                                                      34 ¦

¦                                                                         ¦

+-------------------------------------------------------------------------+

¦                                                                         ¦

¦                                                                      35 ¦

¦                                                                         ¦

¦                   ДЕТИ, ВПИСАННЫЕ В ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО                   ¦

¦                                                                         ¦

¦ -------------------T-----T-------------------------T------------------- ¦

¦    Фамилия, имя    ¦ Пол ¦  Дата и место рождения  ¦     Личный код     ¦

¦    Surname, Name   ¦ Sex ¦ Date and place of birth ¦    Personal No.    ¦

¦ -------------------+-----+-------------------------+------------------- ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦         ОБРАЗЕЦ         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                    ¦     ¦                         ¦                    ¦

¦                                                                         ¦

¦                          См. стр. .../See page... М.П.                  ¦

¦                                                                         ¦

L--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------¬

¦                                                                         ¦

¦                            ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО                            ¦

¦                           ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА                          ¦

¦                                                                         ¦

¦8      Номер, дата принятия решения ________, __________________________ ¦

¦0                                                                        ¦

¦       Дата выдачи документа ___________________________________________ ¦

¦N                                                                        ¦

¦       Действителен по _________________________________________________ ¦

¦0                                                                        ¦

¦0                               ОБРАЗЕЦ                                  ¦

¦0                                                                        ¦

¦0                                                                        ¦

¦0                Подпись, фамилия                                        ¦

¦0         М.П.  должностного лица ______________________________________ ¦

¦0                                                                        ¦

¦                                                                         ¦

+-------------------------------------------------------------------------+

¦                                                                         ¦

¦                 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION                 ¦

¦                                                                         ¦

¦                  Код государства/                N документа/           ¦

¦                  Country code RUS                Document No.           ¦

¦                                                  80 N 0000000           ¦

¦---        ---¬   Фамилия/Surname                                        ¦

¦¦          ---¦                                                          ¦

¦                  Имя/Given names                                        ¦

¦                                                ОБРАЗЕЦ                  ¦

¦                  Гражданство/Nationality                                ¦

¦                                                                         ¦

¦     ФОТО         Дата рождения/Date of birth                            ¦

¦  Photograph                                                             ¦

¦                  Место рождения/Place of birth                          ¦

¦                                                                         ¦

¦                  Пол/Sex                                                ¦

¦                                                                         ¦

¦¦          ---¦   Орган, выдавший документ/Authority                     ¦

¦L---       ----                                                          ¦

¦                                                                         ¦

L--------------------------------------------------------------------------