28.10.2013 Чтобы получить вычет НДС, реквизиты электронного билета на иностранном языке нужно перевести на русский
Первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Это предусмотрено пунктом 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного приказом Минфина России от 29.07.98 № 34н. Российское законодательство не содержит исключений для электронных авиабилетов или замещающих их первичных документов на иностранном языке. Таким образом, реквизиты, необходимые для применения вычета по НДС, должны быть переведены на русский язык. Иную информацию, не относящуюся к применению вычета НДС, переводить не нужно.
Данные разъяснения содержатся в письме ФНС России от 17.10.2013 № ЕД-4−3/18593@, которому налоговая служба придала статус обязательного для использования в работе.
Источник "Российский Налоговый Курьер"